Site Home





The Letters of J. Gibbs: Able Seaman

by Linaelyn


Fandom: PoTC    Rating: PG    Pairing: Gibbs/OFC    Full Header


Photos of selected individual letters are posted here, for the enjoyment of the public. Not all of these epistles are in such excellent condition, as those shown here are the best surviving examples of the set. Nevertheless, the mere fact that these documents are made of paper and have survived over three hundred years is simply astounding. The text of the letter follows the photo. Included here below are photos of the first and third letters, chronologically, and the transcribed text of the first seven letters. Note the differing hand showing the use of the services of various scribes to convey the messages to the loved one at home; this points up the illiterate condition of the sailor, typical of his time.


August 15th, 1692

Dearest Darling Jenny-bird,

My Love. My Heart. I cannot tell ye how much it pains to think of ye. The press-gang that apprehended me on the Lammas Eve, not a week before we was to wed, has taken the soul from me, and placed a vast path of water between us. The past fortnight has been one of gloom and sorrow for me. Would I was a better swimmer.

I shouldst never gone with yer brothers to the wharfside taverns, but ajudged it a reasonable thing at the time. I should have known it would be bad luck, takin' the ale before the Lammas bread. No proper respect, and paid dear I have. The one consolation is that George seemed to have got free, and ye are not completely bereft of manly support in this bleak time. But then, he'd not supped his ale, so the bad luck paid him no heed.

Forgive me, I beg you. Wait for me, I beg you. I'll find a way back to ye, never fear.

Your hopeful bridegroom,

scrivened by the hand of Ships Steward Edwin Randolph


September 28th, 1692

My Dearest Darling Jenny-bird,

This benighted ship has been sent to the Atlantic crossing, and I begin to lose faith that I will ever see yer glowing chestnut curls again, or touch yer hand in my own.

Much of the crew is taken with the ague. The bilges fill continually, and the shipworms are very troublesome. My hands bleed from the work, never a chance to mend.

I pray to see your shining eyes again, and imagine I lie at your side, every night as I retire to my hammock. I beg you this great boon, be not already wed upon my return? Or if you are, then grant me one kiss and a sturdy farewell.

Little hope remains me.

Your erstwhile betrothéd,

written by the hand of Ships Steward Edwin Randolph



November 2nd, 1692
Bostontown, Massachussetts Colony

My Dearest Darling Jenny,

I send this to ye from the scrivener's shop in the port of Bostontown. The Chetsworth survived a brutal crossing, and a full score of hands lost to illness that swept her on the journey. I fell ill as well, but recovered most swift.

By this time, you must have given up waiting for my return. But in the event that you remain unwed, I would beg you, yet again, to stay away from that villainous cad, John White. Even did he sire the bairn ye carry, ye deserve a better man than he. Better no man at all, and the child nameless, than a man who has already lost his soul to the demon of drink.

Though in honesty, these past weeks and months have shown me much of the manner in which whiskey appeals.

News of the continued Great Plague reached our ears here. I pray to Mary and all the Saints for yer safety and health. We overwinter in the harbour here, and shall not be returning before the babe's birth. May the Benevolent Deity keep ye.

Adoring supplicant,
Joshamee Gibbs, seaman.

Master Everard D. Kinnion, scrivener


March 22nd, 1693

Dearest Darling Jenny,

I hope this letter finds ye in health and, if I count the moons correct, the new child as well. Have ye chosen a name for the bairn? Harold is still my preference, for a boy, strong Saxon that I hope he be.

Of course, ye likely have a husband to choose his name. No sense in believing ye wouldst wait this long, comely and crafty as ye be. Or perhaps the bairn is a lass.

I have been promoted to Able Bodied Seaman, by virtue of having survived the winter in this desolate, frozen backwater. The rations are all rotten, and the rum is running low, so the additional sixpence, twice quarterly, will serve most welcome. I know ye hate them so, but to save my cheeks from frost, I've grown my whiskers. The lads what shaved all winter, some have lost patches of nose or lip. I flatter myself, you would prefer a whole man.

The ice in the harbour is brok'd and thawing, and we set sail as soon as the new topsail yards are hung. We've taken on some new lads, one name of Cotton who knows his letters, and has bid fair to learn me some. You shall see here my first attempt with proper pen and ink.

Your ever-willing servant,
Joshamee Gibbs ABS

Master Everard D. Kinnion, scrivenor


May 1, 1693

Blessed May to ye, Darling Jenny,

Do ye recall the Maying, this year past? Do ye recall the kiss I gave ye? Ye had tiny roses in yer hair, and the blush of yer cheek bid fair outshine the sun. Yer last Maying as a Maid, and this yer first as a Mother. I think of ye often, and ask the Mother of our Lord to watch over ye, and keep ye safe.

Me and Cotton and Mahon and Maher all been keeping watch together, for nigh on a month now, and we're tight as fleas. 'Tis a joy to have boon mates, again.

We thought to be in Portsmouth or Southhampton, by this date, but the winds turned foul, and drove us along the Spanish coast. There we met the devil himself, in the form of a French privateer, and the Bâtard chased us down the coast, past the straights, and on to Africa. We had no fair turn of the wind to save us, and had to tear flat out, just to save our skins, and the tax monies in the hold. Gibraltar beckoned close, but never on a tack useful to our escape. We lost our pursuer eventually, only to find ourselves becalmed.

Thus, here I sit on the decking, telling Cotton me words for ye, becalmed within sight of the darker lands. Though they look no darker than England, or rather a good bit brighter than any sight but Dover on a cloudless day.

Cotton teaches me more of my letters, in the slow hours of duty. Water is running low, and rationed. The heat is hardly bearable, just as the cold of Boston-town was nigh unworldly.

I have no notion when we might make London, now. No notion at all. My heart has not forgotten you, nor my arms, nor my lips. This May Day, I think of you more than even my habitual frequent pining.

Your Ever-faithful Beau,

writ by my hand, J. Cotton.


May 18, 1693

Dearest Jenny,

Our winds have finally returned, praise God, but rations have run quite low, such that we have been forced to put in to shore, to a heathen port name of Dakar just north of Guinea Portugee. Captain Francklyn has had to deplete the tax monies somewhat to resupply the crew, who bid fair mutinous at the prospect of an upwind tack to England with the rum ration gone, and nought but maggoty bread for three days.

The Capt. is now in the unhandy position of returning to Portsmouth with less gold than was recorded having left Bostontown, which the crown can hardly tolerate. At the advice of the steward, and in part because the hold lies mostly empty, we've taken on a cargo of blackamoor slaves, for trade to the West Indies. I shall be seeing the Caribbee, sweet bird! What shall I bring home, that would please you?

Some of these Negroes are truckulent and brutish. One fellow in particular, burly youngster not much more than a lad, but with the fresh scars of a warrior on him already, seems to blaze a beacon of hate at us, at every turn. Most are more docile, though, having seen the lash in use.

The burly young fellow makes gestures like drumming in the air, frequently. Mahon, who has got more curiosity than sense, keeps pestering the chap, trying to get him to speak. He only makes those pounding motions of his, and says "BATA" to us.

We've no proper manacles aboard, save a few pairs in the brig, and so must tie the cargo with ropes alone. I cannot think but that this may end badly. Pray for our safe delivery of this freight of goods.

Your Roving Lad on the Sea,
Joshamee Gibbs.

by my hand, J. Cotton.

NB: This letter is written on sheets of cured, de-haired goatskin, and far more deteriorated than the other letters of this series. It is also one of the very few which runs over a single page; this one lasts past three and into a fourth. This is in part due to the larger script necessitated by the rougher writing surface.

July 7th, 1693
Bridgetown, Barbados

My Dear Jenny,

We have come to British territory again, at last! I have hope that these three letters I have to post you, may at last come to your hand, though I myself may still be delayed in perpetuity. Captain Francklyn died of the festering of an old wound, in the crossing from Africa, and Acting Captain Hamlyn put us in to Barbados to offload the cargo and gain news of the Antilles.

We had given the name "Bo'sun" to the burly drummer-boy, the one who was always pounding his fists as if it was his task to beat us all to quarters. He had settled some in the crossing, and had come to be quite a favorite among the crew, despite his fearsome scarred aspect, his smile was always broad and ready. Mahon thought him likely a simpleton, but I saw crafty intent in those dark eyes' false docility.

I was proved right, when we gained harbour at Barbados, and "Bo'sun" promptly stole a knife, slashed his own bonds, killed three of the crew in vicious meleé, and two of those on the dock as well. He then managed to take a small fishing boat, and sail out of the harbour, eluding all pursuit and even musket fire and swivel guns from our own deck. The cannons were unready for action, and were only brought to bear after the little vessel vanished around the headland.

I believe he smiled directly at me, as he departed, though I have no notion as to why. Perhaps because I stepped back and didn't fire my flintlock, as he dashed past me. I told my tale to the lieutenant later, that I had no powder at the time.

Captain Hamlyn has been instructed to send the Tax Monies with a faster and better armed ship than the Chetsworth, for urgent return to the coffers of the King. Apparently, even the exalted crown has trouble with his creditors. We are to replace the Martinet in posting to Jamaican ports, and protect sugar trade there.

No sailor could do otherwise than relish a posting to the source of all the rum in the navy. My regret, however, is that I cannot be on a ship returning to you, your arms, your eyes. It has been a year. One year less three days, when I found you crying behind the house, and explained your difficulty. One year less three days from the day I asked to be your husband, and one year less thirteen since you gave your assent, and your brothers and mother toasted my good health, by your side.

Every night as the sun sets, I pray God you live.

Every morn as the sun rises, I pray God to hold you again. Just once.

Your affectionate and humble servant,
J. Gibbs
by my hand, J. Cotton.


Site Home

Linaelyn's Page



Comments (feedback) are the life-blood of the fanfic loop.  Writers love to hear from their readers, be it a simple "I read your story and liked (or didn't like) it." or detailed constructive criticism (con crit). Hearing what you, the reader, thinks about a story helps a writer improve and helps to assure that future stories are ones you will want to read.
[FrontPage Save Results Component]

Name and email are optional, but if you provide an email address, I will reply:


Enter your comments in the space provided below: